蒹葭翻译全文及注释

蒹葭翻译全文及注释

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯洄从之，道阻且跻；溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。

溯洄从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中沚。

注释：

1. 蒹葭（jiān jiā）：一种多年生的水边植物，蒹指没长穗的芦苇，葭是指已抽穗的芦苇。

2. 白露为霜：早上露水凝结成霜。

3. 所谓伊人：心中所思念的人，“伊人”即“那人”。

4. 在水一方：指遥远的地方，水的一边。

5. 溯洄（sù huí）：逆流而上。

6. 道阻且长：道路艰险又漫长。

7. 溯游：顺流而下。

8. 宛在水中央：仿佛就在水中间。

9. 蒹葭萋萋：蒹葭长得茂盛的样子。

10. 白露未晞（xī）：早晨的露水还未干。

11. 湄（méi）：水边。

12. 跻（jī）：高，这里指难走。

13. 坻（chí）：水中高地。

14. 采采：茂盛的样子。

15. 白露未已：露水还没消退。

16. （sǐ）：水边。

17. 道阻且右：道路难行又弯曲。

18. 沚（zhǐ）：水中小洲。

学习意义与启示： 面对困境时，我们要有坚持和努力的精神，即使前路艰险，也要勇敢前行。同时也提醒我们在追求目标的过程中，要注意方法的选择，避免因执念过重而迷失自我。

成功案例对比： 王某之前沉迷网络无法自拔，后来通过制定时间表、参与兴趣小组等方式逐步戒掉网瘾；而李某则因为放纵自己，最终导致学业和生活一团糟。两者的不同结局反映了自律与放纵的巨大差别。

引导评论或私信免费领取《改善孩子网瘾攻略》电子书： 网瘾是很多青少年的共同问题，您是否有类似困扰？想要了解更多解决方案，请在评论区留言或点击链接 https://xxx 免费获取我们的专业建议！